????? ???

مراحل و قوانین ثبت ازدواج دربین شهروندان چینی و افراد خارجی شامل مورد ها زیر می باشد: • زمانی‌که افراد حواله یوان خارجی (ازجمله ساکنین خارجی و افرادی که تنها به‌منظور یک دیدار کوتاه‌زمان به چین می‌آیند، یا همچنین چینی‌هایی با ملیت غیر چینی و یا افراد خارجی‌ای که در چین ساکن‌اند) تصمیم به ازدواج با اختیار خود در مرزهای کشور چین می‌گیرند، زن و مرد بایستی در اداره ثبت ازدواج در سرزمین چین که مقررشده توسط استان یا حوزه‌ خودمختار است و مستقیماً پایین پژوهش دولت مرکزی چین میباشد حضور یابند و در حوزه‌‌ای كه فرد چینی در آن اقامت خود را ثبت كرده می‌باشد مستقر شوند و برای ثبت وصلت درخواست نمایند. • زن و مردی که خواستار ثبت ازدواج می باشند، بایستی از قانون ها ازدواج در جمهوری رفتار چین و همچنین مواد و وضعیت مربوط به این مقررات تاسی کنند. افراد چینی و افراد خارجی‌ای که برای ثبت ازدواج اقدام می‌نمایند بایستی به ترتیب مدارک تحت را به همراه داشته باشند: الف. برای فرد چینی 1. مدرک ثبت نام اقامت درخواست کننده؛ 2. گواهی صادرشده توسط دولت مردم در سطح شهرستان یا بالاتر از آن در محلی که فرد چینی ثبت نام محل اقامت خود را اجرا داده هست. این سند مشتمل بر نام، جنسیت، تاریخ تولد، ملیت، موقعیت تأهل درخواست کننده (مجرد، مطلقه، تلف کردن همسر)، فعالیت، ماهیت شغلی، نام شخصی که می‌خواهد با او ازدواج کند. ب . برای فرد خارجی 1. گذرنامه و سایر مدارک فرد خارجی که هویت و تابعیت او‌را تأیید نماید. 2. مجوز اقامت خارجیان که بوسیله اداره امنیت عمومی تائید و صادرشده یا گواهی شناسایی صادرشده توسط اداره امور خارجه یا همچنین تایید صلاحیت ورود و اقامت برای افراد خارجی‌ای که برای برهه زمانی کوتاهی به کشور چین میایند. 3. صادر کردن گواهی وضعیت تأهل فرد خارجی توسط دفتر ورقه ها رسمی مملکت فرد خارجی و نیز تائید شده توسط وزارت امور خارجه (دپارتمانی مجاز به وسیله وزارت امور خارجه) و سفارت یا کنسولگری چین در خارج از کشور؛ یا همچنین مدرک شرایط تأهل می‌تواند صادرشده توسط سفارت یا کنسولگری کشور فرد خارجی در خاک چین نیز باشد. ج . برای افراد خارجی مقیم چین 1. گذرنامه فرد متقاضی یا شناسنامه فرد یا سند تابعیت که به‌عنوان جایگزین پاسپورت به کارگیری می‌شود (اشخاصی که دارای هیچ نوع تابعیتی هستند ممکن می‌باشد از ارائه مدارک تابعیت خود معاف شوند). 2. اجازه اقامت خارجیان تائید و صادر شده به وسیله اداره امنیت عمومی. 3. سند صادر شده به وسیله دولت مردم در سطح شهرستانی یا بالاتر از آن در محلی که فرد چینی ثبت نام محل اقامت خود را انجام داده می باشد. این مدرک مشمول نام، جنسیت، تاریخ تولد، ملیت، موقعیت تأهل متقاضی (مجرد، مطلقه، از دست دادن همسر)، عمل، ماهیت شغلی، نام شخصی که می‌خواهد با او تزویج کند. علاوه بر این، زن و مرد درخواست‌کننده بایستی گزارش معاینات سلامت خود را قبل از ازدواج که توسط بیمارستانی معین شده بوسیله اداره ثبت ازدواج تائید و صادر می گردد را نیز ارائه دهند.

مراحل و قوانین ثبت ازدواج دربین شهروندان چینی و افراد خارجی شامل مورد ها زیر می باشد: • زمانی‌که افراد حواله یوان خارجی (ازجمله ساکنین خارجی و افرادی که تنها به‌منظور یک دیدار کوتاه‌زمان به چین می‌آیند، یا همچنین چینی‌هایی با ملیت غیر چینی و یا افراد خارجی‌ای که در چین ساکن‌اند) تصمیم به ازدواج با اختیار خود در مرزهای کشور چین می‌گیرند، زن و مرد بایستی در اداره ثبت ازدواج در سرزمین چین که مقررشده توسط استان یا حوزه‌ خودمختار است و مستقیماً پایین پژوهش دولت مرکزی چین میباشد حضور یابند و در حوزه‌‌ای كه فرد چینی در آن اقامت خود را ثبت كرده می‌باشد مستقر شوند و برای ثبت وصلت درخواست نمایند. • زن و مردی که خواستار ثبت ازدواج می باشند، بایستی از قانون ها ازدواج در جمهوری رفتار چین و همچنین مواد و وضعیت مربوط به این مقررات تاسی کنند. افراد چینی و افراد خارجی‌ای که برای ثبت ازدواج اقدام می‌نمایند بایستی به ترتیب مدارک تحت را به همراه داشته باشند: الف. برای فرد چینی 1. مدرک ثبت نام اقامت درخواست کننده؛ 2. گواهی صادرشده توسط دولت مردم در سطح شهرستان یا بالاتر از آن در محلی که فرد چینی ثبت نام محل اقامت خود را اجرا داده هست. این سند مشتمل بر نام، جنسیت، تاریخ تولد، ملیت، موقعیت تأهل درخواست کننده (مجرد، مطلقه، تلف کردن همسر)، فعالیت، ماهیت شغلی، نام شخصی که می‌خواهد با او ازدواج کند. ب . برای فرد خارجی 1. گذرنامه و سایر مدارک فرد خارجی که هویت و تابعیت او‌را تأیید نماید. 2. مجوز اقامت خارجیان که بوسیله اداره امنیت عمومی تائید و صادرشده یا گواهی شناسایی صادرشده توسط اداره امور خارجه یا همچنین تایید صلاحیت ورود و اقامت برای افراد خارجی‌ای که برای برهه زمانی کوتاهی به کشور چین میایند. 3. صادر کردن گواهی وضعیت تأهل فرد خارجی توسط دفتر ورقه ها رسمی مملکت فرد خارجی و نیز تائید شده توسط وزارت امور خارجه (دپارتمانی مجاز به وسیله وزارت امور خارجه) و سفارت یا کنسولگری چین در خارج از کشور؛ یا همچنین مدرک شرایط تأهل می‌تواند صادرشده توسط سفارت یا کنسولگری کشور فرد خارجی در خاک چین نیز باشد. ج . برای افراد خارجی مقیم چین 1. گذرنامه فرد متقاضی یا شناسنامه فرد یا سند تابعیت که به‌عنوان جایگزین پاسپورت به کارگیری می‌شود (اشخاصی که دارای هیچ نوع تابعیتی هستند ممکن می‌باشد از ارائه مدارک تابعیت خود معاف شوند). 2. اجازه اقامت خارجیان تائید و صادر شده به وسیله اداره امنیت عمومی. 3. سند صادر شده به وسیله دولت مردم در سطح شهرستانی یا بالاتر از آن در محلی که فرد چینی ثبت نام محل اقامت خود را انجام داده می باشد. این مدرک مشمول نام، جنسیت، تاریخ تولد، ملیت، موقعیت تأهل متقاضی (مجرد، مطلقه، از دست دادن همسر)، عمل، ماهیت شغلی، نام شخصی که می‌خواهد با او تزویج کند. علاوه بر این، زن و مرد درخواست‌کننده بایستی گزارش معاینات سلامت خود را قبل از ازدواج که توسط بیمارستانی معین شده بوسیله اداره ثبت ازدواج تائید و صادر می گردد را نیز ارائه دهند.